|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
Minecraft LIVE 2025: The Recap
Minecraft LIVE 2025：精彩回顾
All the news from the show
直播的所有新闻看点
Minecraft LIVE is back! Just when you thought you were up-to-date on features and everything going on in the world of Minecraft, we swoop in with another jam-packed show.
Minecraft LIVE 重磅回归！当你以为已掌握《我的世界》所有新动态时，我们带着全新内容盛宴再度来袭。
Minecraft LIVE: March 2025 featured game drops, exclusive movie content, a mind-bending piece from Element Animation, celebrity appearances, the return of the Tinies, a first look at a visual upgrade, an action-packed after show, and more!
Minecraft LIVE: 2025年3月包含游戏更新、独家电影内容、烧脑动画、明星嘉宾登场、小不点天团回归、视效升级首曝、高能加场节目等精彩内容！
Read on for all the details or just click the video above to watch in real-time. If you’re extra dedicated, watch the video then pause it and read the recap of each section (not recommended unless you’re studying for a Minecraft LIVE quiz or something similar).
阅读完整详情或直接点击上方视频实时观看。若想深度体验，可边看边暂停阅读分段解析（建议仅在备战Minecraft LIVE知识竞赛时使用）。
GAME DROPS EXPLAINED
游戏更新全面解析
The Tinies (miniature animated versions of Mojang Studios’ Vu Bui, Agnes Larsson, and Jens ‘Jeb’ Bergensten) made a grand return! This time, with a mission to explain the plan behind Minecraft’s upcoming content releases in simple terms. Here’s another quick attempt: We’re releasing more features more frequently. These releases are called “Game Drops”. And because we’re releasing features more often, we’re also broadcasting not one, but two Minecraft LIVE shows per year!Actually, it’s probably better to watch the Tinies explain it…
小不点天团（Mojang工作室Vu Bui、Agnes Larsson和Jens "Jeb" Bergensten的迷你动画形象）荣耀归来！这次他们将用最易懂的方式解析《我的世界》未来内容更新计划。简单来说：我们将更频繁地推出新功能，这些更新包称为"Game Drops"。为此，Minecraft LIVE年度发布会也将升级为一年两场！不过还是看小不点们的演绎更生动...
SPRING TO LIFE!
生机盎然！
Spring to Life is our first game drop of the year, coming to all platforms on March 25. The drop brings new life to the Overworld. We’re adding warm and cold variants of some of our classic mobs, new ambient features like the glittering firefly bush, falling leaves, and whispers of sand plus even more reasons to explore near and far! We hope this update provides plenty of opportunities to make your Overworld travels and builds more immersive than ever.
《生机盎然》作为年度首个游戏更新包，将于3月25日登陆全平台。本次更新为主世界注入新活力：经典生物将新增温感/寒感变种，萤火灌木、落叶纷飞、流沙细语等环境特效，以及更多探索要素！期待这次更新能让你的主世界冒险与建造更具沉浸感。
We gather a handful of our game drop developers, ask them loads of questions, then edit the footage into this delightful segment full of developer insight. This part includes cute animals (real and Minecraftified) and a human imitating various wolf calls. We’re pulling out all the stops this time around.
我们特邀核心开发团队进行深度访谈，剪辑成充满幕后洞察的趣味片段。包含真实/Minecraft化萌宠，以及人类模仿狼嚎的爆笑场景——这次我们可是玩真的！
ELEMENT ANIMATION’S LATEST MASTERPIECE
元素动画最新力作
There’s nothing quite like a fresh Element Animation video to inspire, overwhelm, and slightly confuse our viewers. So yes, of course we included one in this edition of Minecraft LIVE. Follow a wandering trader as they explore the new features of our Spring to Life game drop. Explaining exactly what’s going on in this part of the show is an impossible task so please watch the segment and make your own call!
没有什么比元素动画的新作更能激发灵感、震撼感官又略带迷惑了。本次直播当然少不了他们的身影！跟随流浪商人的视角，探索《生机盎然》的全新特性。此段内容难以言传，还请亲眼见证！
EXCLUSIVE MOVIE CONTENT AND OUR UPCOMING IN-GAME LIVE EVENT*
独家电影内容与游戏内限时活动*
A Minecraft Movie is almost here! In fact, most of you can watch it in just a couple of weeks’ time when it premieres on April 4 . We’re joined by Emma Myers (who plays Natalie in the movie) as she shares some of her experiences on-set and introduces an exclusive clip. Are you keen to buy tickets right now? Here’s a handy link .
《我的世界》大电影即将上映！4月4日首映倒计时开启。特邀饰演Natalie的Emma Myers分享拍摄趣闻并独家放送片花。即刻购票？传送门在此
Emma also shares news of our upcoming in-game Live Event where you get to play mini-games inspired by the movie and save Midport village from a piglin attack. The event will be accessible from March 25 until April 7 on all Bedrock Edition platforms; complete all the challenges and you’ll be awarded with an exclusive cape that’ll unlock in both editions of Minecraft! We’ll be sharing more details on this Live Event on March 25! Minecraft.net is the place to be!
Emma还透露了电影主题游戏内活动：参与迷你游戏，守护Midport村庄抵御猪灵入侵。3月25日至4月7日，基岩版玩家完成挑战即可获得双版本通用的限定披风！更多详情将于3月25日在Minecraft.net公布！
*Live event participation requires Minecraft: Bedrock Edition (sold separately), with access to the internet. Once claimed in Minecraft: Bedrock Edition, the cape will be available in Minecraft: Java Edition for the same user account.
*需持有《我的世界：基岩版》（单独售卖）并连接网络。披风在基岩版领取后，同一账号的Java版亦可使用。
A FIRST LOOK AT VIBRANT VISUALS
鲜活视效初探
How do you upgrade the look of Minecraft without messing up 15 years of design? We think we’ve worked it out. Our developers have been hard at work on a new graphical set of enhancements to Minecraft. We’re calling it Vibrant Visuals .
如何在保留15年经典设计的同时升级画质？答案就是全新图形增强包——鲜活视效！
We show off the visual upgrade in full effect during this segment. Sunlight shining through trees, reflecting off pumpkins, and piercing through the depths of the ocean. We also feature the new pixelated shadows, much-improved water effects, and more!
本环节全方位展示视效升级：树影婆娑的透光效果、南瓜表面的阳光反射、深海光束穿透等惊艳表现，更有像素化动态阴影、增强水体特效等革新！
This is a must-watch part of the show that might just change the way you look at your worlds forever. We’re planning to bring Vibrant Visuals to Java sometime in the future but it will first be available on compatible Bedrock devices in the coming months.
这段颠覆你对世界认知的演示不容错过！鲜活视效将率先登陆兼容的基岩版设备，Java版支持正在开发中。
If you want to learn more about Vibrant Visuals, check out our in-depth article!
深入了解更多？请查看专题文章！
THE DRIED GHAST, GHASTLING, HAPPY GHAST, AND LOCATOR BAR
脱水的恶魂、恶魂宝宝、快乐恶魂与定位条
Our second game drop of 2025 will be something special. First, we introduce the dried ghast – a new block you’ll find in the Nether. Then we explain how you can bring it back to the Overworld and re-hydrate it into one of our cutest additions in some time – the ghastling!
2025年第二个游戏更新包将带来特别内容：首先是下界新方块——脱水的恶魂。将其带回主世界浸入水中后，将获得萌系新成员——恶魂宝宝！压缩毛巾
But it doesn’t stop there. Eventually ghastlings will grow into happy ghasts – a new, friendly version of the Nether-dwelling ghast you might already know. But there’s more! You can put a harness on your happy ghast, mount up, and fly around your world with up to three friends on-board! You can even build from the top of the happy ghast, making tall structures and those awe-inspiring sky builds a little bit more accessible for Survival Mode players. This update brings new mechanics, a new level of cute, and a new perspective on the Overworld.
恶魂宝宝最终会进化为快乐恶魂——你所熟知的下界恶魂的友好版本。更惊喜的是：可为其装备鞍具，搭载三名好友翱翔天际！甚至能在其背上进行高空建造，生存模式玩家也能轻松打造空中奇观。本次更新带来全新机制、极致萌趣与颠覆视角！
We’re extremely excited to bring the dried ghast, ghastling, and happy ghast to Minecraft – and they’ll be available for testing soon.
脱水的恶魂、恶魂宝宝与快乐恶魂即将加入测试，敬请期待！
We also touch on the new Player Locator bar in this segment. This new UI feature will help you find other players in your worlds. The Player Locator bar is already in testing; find out more about this feature here!
同期公布的还有玩家定位条——全新UI功能助你快速定位队友。该功能已开启测试，点击了解更多！
THE DEEP DIG AFTER SHOW
深度挖掘加场秀
In true Minecraft LIVE tradition, we lead straight into an after show where we dig deeper into some of the content we’ve just announced. We’ve decided to name this part of the show “The Deep Dig” for reasons that should be obvious if you just read the previous sentence.
延续Minecraft LIVE传统，我们带来深度解析加场秀"地心揭秘"（取名灵感不言自明）。
We’re joined by extra special guests, Snifferish and Emma this time around, and showcase the features of Spring to Life, take a ride on a happy ghast, and play through one of the challenges featured in the upcoming A Minecraft Movie Live Event.
特邀嘉宾Snifferish与Emma现场演示《生机盎然》特性，骑乘快乐恶魂翱翔，并试玩电影联动活动挑战关卡。
The Deep Dig also stars the equally special Gustav Höglund, Felix Jones, Jens Bergensten, and Agnes Larsson, as well as host Vu Bui who does his very best to keep everything on track as some questionable happy ghast piloting threatens to descend The Deep Dig into abject chaos.
开发团队Gustav Höglund、Felix Jones、Jens Bergensten与Agnes Larsson同台亮相。主持人Vu Bui竭力控场，避免快乐恶魂的"特技飞行"引发直播事故。
We hope you are excited about what’s coming to Minecraft in the near future and looking forward to watching A Minecraft Movie! See you at the next Minecraft LIVE!
期待您与我们共同见证《我的世界》的全新篇章，并享受大电影带来的震撼！下届Minecraft LIVE再见！
【本文排版借助了：SPXXHi 用户脚本 v3.2.5】
Powered by SPXXHi 3.2.5 with love
Converted at 2025-03-26 08:33 +0800
|想了解更多游戏资讯？
Minecraft LIVE 2025: The Recap
Minecraft LIVE 2025：精彩回顾
All the news from the show
直播的所有新闻看点
Minecraft LIVE is back! Just when you thought you were up-to-date on features and everything going on in the world of Minecraft, we swoop in with another jam-packed show.
Minecraft LIVE 重磅回归！当你以为已掌握《我的世界》所有新动态时，我们带着全新内容盛宴再度来袭。
Minecraft LIVE: March 2025 featured game drops, exclusive movie content, a mind-bending piece from Element Animation, celebrity appearances, the return of the Tinies, a first look at a visual upgrade, an action-packed after show, and more!
Minecraft LIVE: 2025年3月包含游戏更新、独家电影内容、烧脑动画、明星嘉宾登场、小不点天团回归、视效升级首曝、高能加场节目等精彩内容！
Read on for all the details or just click the video above to watch in real-time. If you’re extra dedicated, watch the video then pause it and read the recap of each section (not recommended unless you’re studying for a Minecraft LIVE quiz or something similar).
阅读完整详情或直接点击上方视频实时观看。若想深度体验，可边看边暂停阅读分段解析（建议仅在备战Minecraft LIVE知识竞赛时使用）。
GAME DROPS EXPLAINED
游戏更新全面解析
The Tinies (miniature animated versions of Mojang Studios’ Vu Bui, Agnes Larsson, and Jens ‘Jeb’ Bergensten) made a grand return! This time, with a mission to explain the plan behind Minecraft’s upcoming content releases in simple terms. Here’s another quick attempt: We’re releasing more features more frequently. These releases are called “Game Drops”. And because we’re releasing features more often, we’re also broadcasting not one, but two Minecraft LIVE shows per year!Actually, it’s probably better to watch the Tinies explain it…
小不点天团（Mojang工作室Vu Bui、Agnes Larsson和Jens "Jeb" Bergensten的迷你动画形象）荣耀归来！这次他们将用最易懂的方式解析《我的世界》未来内容更新计划。简单来说：我们将更频繁地推出新功能，这些更新包称为"Game Drops"。为此，Minecraft LIVE年度发布会也将升级为一年两场！不过还是看小不点们的演绎更生动...
SPRING TO LIFE!
生机盎然！
Spring to Life is our first game drop of the year, coming to all platforms on March 25. The drop brings new life to the Overworld. We’re adding warm and cold variants of some of our classic mobs, new ambient features like the glittering firefly bush, falling leaves, and whispers of sand plus even more reasons to explore near and far! We hope this update provides plenty of opportunities to make your Overworld travels and builds more immersive than ever.
《生机盎然》作为年度首个游戏更新包，将于3月25日登陆全平台。本次更新为主世界注入新活力：经典生物将新增温感/寒感变种，萤火灌木、落叶纷飞、流沙细语等环境特效，以及更多探索要素！期待这次更新能让你的主世界冒险与建造更具沉浸感。
We gather a handful of our game drop developers, ask them loads of questions, then edit the footage into this delightful segment full of developer insight. This part includes cute animals (real and Minecraftified) and a human imitating various wolf calls. We’re pulling out all the stops this time around.
我们特邀核心开发团队进行深度访谈，剪辑成充满幕后洞察的趣味片段。包含真实/Minecraft化萌宠，以及人类模仿狼嚎的爆笑场景——这次我们可是玩真的！
ELEMENT ANIMATION’S LATEST MASTERPIECE
元素动画最新力作
There’s nothing quite like a fresh Element Animation video to inspire, overwhelm, and slightly confuse our viewers. So yes, of course we included one in this edition of Minecraft LIVE. Follow a wandering trader as they explore the new features of our Spring to Life game drop. Explaining exactly what’s going on in this part of the show is an impossible task so please watch the segment and make your own call!
没有什么比元素动画的新作更能激发灵感、震撼感官又略带迷惑了。本次直播当然少不了他们的身影！跟随流浪商人的视角，探索《生机盎然》的全新特性。此段内容难以言传，还请亲眼见证！
EXCLUSIVE MOVIE CONTENT AND OUR UPCOMING IN-GAME LIVE EVENT*
独家电影内容与游戏内限时活动*
A Minecraft Movie is almost here! In fact, most of you can watch it in just a couple of weeks’ time when it premieres on April 4 . We’re joined by Emma Myers (who plays Natalie in the movie) as she shares some of her experiences on-set and introduces an exclusive clip. Are you keen to buy tickets right now? Here’s a handy link .
《我的世界》大电影即将上映！4月4日首映倒计时开启。特邀饰演Natalie的Emma Myers分享拍摄趣闻并独家放送片花。即刻购票？传送门在此
Emma also shares news of our upcoming in-game Live Event where you get to play mini-games inspired by the movie and save Midport village from a piglin attack. The event will be accessible from March 25 until April 7 on all Bedrock Edition platforms; complete all the challenges and you’ll be awarded with an exclusive cape that’ll unlock in both editions of Minecraft! We’ll be sharing more details on this Live Event on March 25! Minecraft.net is the place to be!
Emma还透露了电影主题游戏内活动：参与迷你游戏，守护Midport村庄抵御猪灵入侵。3月25日至4月7日，基岩版玩家完成挑战即可获得双版本通用的限定披风！更多详情将于3月25日在Minecraft.net公布！
*Live event participation requires Minecraft: Bedrock Edition (sold separately), with access to the internet. Once claimed in Minecraft: Bedrock Edition, the cape will be available in Minecraft: Java Edition for the same user account.
*需持有《我的世界：基岩版》（单独售卖）并连接网络。披风在基岩版领取后，同一账号的Java版亦可使用。
A FIRST LOOK AT VIBRANT VISUALS
鲜活视效初探
How do you upgrade the look of Minecraft without messing up 15 years of design? We think we’ve worked it out. Our developers have been hard at work on a new graphical set of enhancements to Minecraft. We’re calling it Vibrant Visuals .
如何在保留15年经典设计的同时升级画质？答案就是全新图形增强包——鲜活视效！
We show off the visual upgrade in full effect during this segment. Sunlight shining through trees, reflecting off pumpkins, and piercing through the depths of the ocean. We also feature the new pixelated shadows, much-improved water effects, and more!
本环节全方位展示视效升级：树影婆娑的透光效果、南瓜表面的阳光反射、深海光束穿透等惊艳表现，更有像素化动态阴影、增强水体特效等革新！
This is a must-watch part of the show that might just change the way you look at your worlds forever. We’re planning to bring Vibrant Visuals to Java sometime in the future but it will first be available on compatible Bedrock devices in the coming months.
这段颠覆你对世界认知的演示不容错过！鲜活视效将率先登陆兼容的基岩版设备，Java版支持正在开发中。
If you want to learn more about Vibrant Visuals, check out our in-depth article!
深入了解更多？请查看专题文章！
THE DRIED GHAST, GHASTLING, HAPPY GHAST, AND LOCATOR BAR
脱水的恶魂、恶魂宝宝、快乐恶魂与定位条
Our second game drop of 2025 will be something special. First, we introduce the dried ghast – a new block you’ll find in the Nether. Then we explain how you can bring it back to the Overworld and re-hydrate it into one of our cutest additions in some time – the ghastling!
2025年第二个游戏更新包将带来特别内容：首先是下界新方块——脱水的恶魂。将其带回主世界浸入水中后，将获得萌系新成员——恶魂宝宝！
But it doesn’t stop there. Eventually ghastlings will grow into happy ghasts – a new, friendly version of the Nether-dwelling ghast you might already know. But there’s more! You can put a harness on your happy ghast, mount up, and fly around your world with up to three friends on-board! You can even build from the top of the happy ghast, making tall structures and those awe-inspiring sky builds a little bit more accessible for Survival Mode players. This update brings new mechanics, a new level of cute, and a new perspective on the Overworld.
恶魂宝宝最终会进化为快乐恶魂——你所熟知的下界恶魂的友好版本。更惊喜的是：可为其装备鞍具，搭载三名好友翱翔天际！甚至能在其背上进行高空建造，生存模式玩家也能轻松打造空中奇观。本次更新带来全新机制、极致萌趣与颠覆视角！
We’re extremely excited to bring the dried ghast, ghastling, and happy ghast to Minecraft – and they’ll be available for testing soon.
脱水的恶魂、恶魂宝宝与快乐恶魂即将加入测试，敬请期待！
We also touch on the new Player Locator bar in this segment. This new UI feature will help you find other players in your worlds. The Player Locator bar is already in testing; find out more about this feature here!
同期公布的还有玩家定位条——全新UI功能助你快速定位队友。该功能已开启测试，点击了解更多！
THE DEEP DIG AFTER SHOW
深度挖掘加场秀
In true Minecraft LIVE tradition, we lead straight into an after show where we dig deeper into some of the content we’ve just announced. We’ve decided to name this part of the show “The Deep Dig” for reasons that should be obvious if you just read the previous sentence.
延续Minecraft LIVE传统，我们带来深度解析加场秀"地心揭秘"（取名灵感不言自明）。
We’re joined by extra special guests, Snifferish and Emma this time around, and showcase the features of Spring to Life, take a ride on a happy ghast, and play through one of the challenges featured in the upcoming A Minecraft Movie Live Event.
特邀嘉宾Snifferish与Emma现场演示《生机盎然》特性，骑乘快乐恶魂翱翔，并试玩电影联动活动挑战关卡。
The Deep Dig also stars the equally special Gustav Höglund, Felix Jones, Jens Bergensten, and Agnes Larsson, as well as host Vu Bui who does his very best to keep everything on track as some questionable happy ghast piloting threatens to descend The Deep Dig into abject chaos.
开发团队Gustav Höglund、Felix Jones、Jens Bergensten与Agnes Larsson同台亮相。主持人Vu Bui竭力控场，避免快乐恶魂的"特技飞行"引发直播事故。
We hope you are excited about what’s coming to Minecraft in the near future and looking forward to watching A Minecraft Movie! See you at the next Minecraft LIVE!
期待您与我们共同见证《我的世界》的全新篇章，并享受大电影带来的震撼！下届Minecraft LIVE再见！
【HiTech0926 译自Owen Jones 2025 年 3 月 22 日发布的 Minecraft LIVE 2025: The Recap】【本文排版借助了：SPXXHi 用户脚本 v3.2.5】
Powered by SPXXHi 3.2.5 with love
Converted at 2025-03-26 08:33 +0800
|想了解更多游戏资讯？
- 内容版权许可
- CC BY-NC-SA 署名-非商业性使用-相同方式共享
最后编辑:
